28 abril 2011

Si Tú Me Olvidas -versión visible-

Él no podía cerrar el libro, le había arrancado la última hoja. Fue en el lugar y hora menos esperados cuando la encontró. La leyó y pudo cerrarlo... ahora es libre...
Transcribo en este libro, la versión visible de esa última hoja, porque todos los libros se conectan unos a otros, ya que los libros, como las personas que los escriben, nos transformamos los unos a los otros.
Luis )|( Astro 
Quiero que sepas una cosa.
Tú sabes cómo es esto:
si miro la luna de cristal, la rama roja
del lento otoño en mi ventana,
si toco junto al fuego la impalpable ceniza
o el arrugado cuerpo de la leña,
todo me lleva a ti,
como si todo lo que existe, aromas, luz, metales,
fueran pequeños barcos que navegan 

hacia las islas tuyas que me aguardan.


Ahora bien, si poco a poco dejas de quererme
yo dejaré de quererte, poco a poco.

Si de pronto me olvidas
no me busques,
que yo ya te habré olvidado.



Si consideras largo y loco el viento de banderas
que pasa por mi vida y te decides a dejarme a la orilla
del corazón en que tengo raíces, piensa
que en ese día,
a esa hora
levantaré los brazos
y saldrán mis raíces
a buscar otra tierra.



Pero
si cada día,
cada hora
sientes que a mí estás destinado
con dulzura implacable.


Si cada día sube una flor a tus labios a buscarme,
ay mi amor, ohh mío,
en mí todo ese fuego se repite,
en mí nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amado,
y mientras vivas estará en tus brazos
sin salir de los míos.



Pablo Neruda*



*nota al pie: es evidente que el poema esta adaptado a una circunstancia, su autor no lo escribió en masculino, pero mi historia sí.

18 abril 2011

Eres tú

En otra página, me contaron un cuento... ¿hace cuanto qué no escuchaba un cuento?

Y mi corazón, habló para mí:



Once Upon a Dream/Eres tú (Spanish version 1959/Español 1959)
First mexican dubbing 1959
Primer doblaje mexicano 1959
Singer/Cantante: Lupita Pérez Arias [Aurora] & Alejandro Algara [Felipe]

Lyrics/Letra:

Aurora:

Eres tú el príncipe azul que yo soñé.
Eres tú, tus ojos me vieron con ternuras de amor.
Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón
Y mi ensoñación se hará realidad y te adoraré
Como aconteció en mi sueño ideal.

Y mi ensoñación se hará realidad y te adoraré


Prince Philip/Príncipe Felipe:

Como aconteció en mi sueño ideal.

Eres tú el dulce ideal que yo soñé.
Eres tú, tus ojos me vieron con ternuras de amor.


Choir/Coro:

Al mirarme así el fuego encendió mi corazón
Y mi ensoñación se hará realidad y te adoraré
Como aconteció en mi sueño ideal.

08 abril 2011

Dos Bendiciones Celtas (Traducido al Español por Luis Astro)

Y, soñando despierto, en el libro quedó escrita ésta oración. Ya que todos los corazones están unidos unos a otros, a través de los caminos de la Luz.

Entrada Original: Blog de Paulo Coelho 

 

Una Plegaria Celta:

Que Dios te brinde...
Por cada tormenta, un arcoíris,
Por cada lágrima, una sonrisa,
Por cada cuidado, una promesa,
Y una bendición ante cada prueba.

Y por cada problema que te envíe la vida
Un amigo fiel con quien compartirla,
Y por aquello que mires, una canción bonita,
Y una respuesta por cada plegaria.

Una Antigua Bendición Celta:

Que el camino aparezca y te encuentre,
Y que el viento siempre sople a tus espaldas,
Y que el Sol brille cálido sobre tu cara,
Y la lluvia caiga dulcemente sobre los campos
Y que, hasta que volvamos a vernos,
Dios te sostenga en la palma de Su mano.

Así sea!

Maktub.




Luis )|( Astro