"There's something about you. Tears me inside out whenever you're around. There's something about you, speeding through my veins until we hit the ground, and there's something about this rush... Take it away! It made me feel so good! I get a feeling, you get a feeling, we got a feeling; like we could dieeee! Mooother!! We just can't get enough! We just can't get enough!"
24 enero 2006
Deep River, de Utada Hikaru.
Justo como conectar un punto con otro,
mis dedos dibujan una línea...
es la línea que traza de donde vine y a donde voy?
Dos personas conectan una línea para otros,
Uno por uno, todos alcanzamos el oceano.
Al fin se convierte en una cosa,
Así que no tienes por qué estar asustado.
Corriendo a través de un número de ríos,
fluyamos sin pedir perdón,
sólo con el nombre dado.
No hay necesidad de aceptar todo,
hemos sido despojados de nuestras penas.
Es por eso que,
Es por eso por lo que te he escogido.
La Espada entregada a cada uno de nosotros
No es para disfrutar el sonido de los enfrentamientos,
¿Cómo puedo proteger a alguien con tal contradicción?
Cambiando las figuras una y otra vez
Tú te derrotaste frente a mí,
Es lo que estoy buscando hoy, pero no puedo encontrarlo.
No hay necesidad de aceptar cualquier lugar
porque ahora hemos entregado la espada llamada "nosotros"
Cambia el flujo y la velocidad del tiempo,
sin nada que retener,
sólo el nombre dado.
No hay necesidad de aceptar todo,
las aves ahora se deslumbran con la brisa salada.
*Gracias Farfan por tu hermosa traducción.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario