Northern Star's Sonata

A la luz de la Luna un mundo ha nacido,
Se entretejen en ese instante las notas de una sonata,
cuya elevación forma dos alas llenas de plumas de Fenix,
refulgentes, buscan al dueño de mi razón.

Nunca dudes cuando digo que Te Quiero,
Ya que nada hay detrás que oscurezca lo que siento,
Somos dos corazones en un solo espacio caminando,
Y vamos unidos, de aquí en adelante.

Danzan mis pensamientos a través de esta noche,
Donde, como nunca falla, ya me ha alcanzado la mañana,
No me preocupa el mañana, mi ayer me ha dejado listo,
Ya que todos hemos cambiado en el andar del tiempo.

Piensan que soy el mismo que era yo antes,
¿Ignorarías tú el símbolo que señala el cambio en el tiempo?
No somos más las cosas que fuimos ayer,
Llevamos tatuados al alma todos nuestros bellos recuerdos.

El pasado, tan vasto y tan inmenso,
siempre será más fuerte que cualquier sentimiento,
Llévalo contigo, donde quiera que estés,
Reducido a su esencia, a un aroma que perfume tus gestos.

Hayan sido tiempor duros, tiempos buenos,
El recuerdo es el tesoro de nuestro futuro,
No preciso saber donde has estado, quien has sido,
El sólo mirarte al fondo de tus ojos me dirá lo que necesito.

Tenemos todo el tiempo para contarnos que fue de nosotros antes,
Basta saber que tras trayectos oscuros viene una luz de día,
Que conduzca nuestros pasos del amanecer a un claroscuro hermoso y pleno,
El comienzo de una noche donde nuestros cuerpos formen vida.

La confianza y el amor derriten los hielos que nos cierran a entender,
Que todos hemos sido un mil de cosas antes de encontrarnos frente a frente,
Nada hay que obligar, lo que debe ser será,
Nada hay que forzar, por eso Yo Te Quiero.

De tu agua a mi sed, un trayecto había que recorrer,
De mi corazón hacia ti, no hay distancia larga,
Estuve ahí, en tu corazón, antes de que tú supieras,
Estoy aquí, finalmente, porque yo soy tu respuesta.

Nunca dudes cuando digo que Te Quiero, (Yo Te Quiero)
Ya que nada hay detrás que oscurezca lo que siento, (Yo Te Quiero)
Somos dos corazones en un solo espacio caminando, (No lo dudes, créelo)
Y vamos unidos, de aquí en adelante. (Tú Me Quieres Yo Te Quiero)

Blanc ou noir comme toi je pars au loin,
avec l'espoir de changer le destin.
Bien que dans le corps l'âme embrase,
dans l'obscurité la distance devient infinie.

Avec des jeunes vêtus en peau de bête,
on danse ensemble au milieu des tempêtes.
Un autre horizon se dissout
dans la lumière des yeux qui veulent se reveiller.

Et, j'attend là,
où rien bouge maintenant.
Même si je ne te vois pas
Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit,
même si c'est très difficile
je danserai mon chemin avec les loups.

Je sentirai la lumière sur ma peau,
sans avoir peur de tes mauvais côtés
C'est la lune qui conduit la danse
quand le soleil sera couché dans ton âme froide.

Je t'attend là,
où rien bouge maintenant.
Où l'ombre déploie tous ses voiles
Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit.
Même si c'est très difficile
je danserai mon chemin avec les loups.

Même si je ne te vois pas
Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit,
même si c'est très difficile
je danserai mon chemin avec les loups.

Yoko Kanno - Valse De La Lune.