Pensamientos Flash: Da Rule

Hace días que llevo esperando,
Un momento para estar contigo,
Un silencio, un espacio en tu camino,
Que sea simplemente ocupado por un beso.

Astro.

Condominium's Heart

Muchos me han preguntado
¿Porqué tienes corazón de condominio?
¿Porqué parece ser tan importante,
que tu mundo sea entendido por alguien más?

Cuando me derretía en una noche,
Era tan fácil tocar mi corazón,
Un beso que me hiciera esclavo,
De mi adicción a la pasión.

Y empecé a coleccionar mariposas,
Aferrado en ser lo único,
Tan posesivo de las ideas,
Que provocaba Gravedad.

Consumido por mí mismo,
Es esa la manía de patearme el culo,
De perder balance,
Añorando libertad.

Dependiendo en sentimientos,
"desayúnalos, cómelos, cénalos"
Me hice presa de todo, de todos,
Y conocí a mi peor enemigo en mi ansiedad.

Mi amor perduró mientras ciego,
Si supe, preferí olvidar la libertad,
Fui inconsciente, fui inmaduro,
Y, no te miento: fue genial.

Tejí las historias de mi propia vida,
Tejí mis tragedias y mis momentos de alegría,
Fui feliz, y sí, lloré... llevaba el corazón yo por delante,
Tanto yo soñaba... hasta que se hizo realidad.

Quién me recuerde, yo quería,
Quién me llevara, yo pedía,
Ser algo en alguien, ¿Cómo? No sabía,
Por eso sonrío... todos tenemos un camino al ir aprendiendo a amar.

Aún conservo mis defectos,
C'mon ¿Crees que se me va a olvidar?
Soy un adicto, un poseso de los besos,
Sé que ahora los sabré encontrar.

Y por cosas que tiene la vida,
Conforme el tiempo pasa, el viento cambia,
Y al ver atrás... recordar... de repente algo tomó sentido,
Tengo una vida que ha valido mucho caminar. ("When you're Always 21")

If you're young (even if you're not)
Walk through the people, look at sky,
Live and learn, Go! Go Far,
Just keep a thread of consciousness into your mind.

Y si, recostado tú en mis piernas,
Al saber esto ves tu mundo alarmar,
Mira mis ojos, busca si es cierto,
Sé que sabrás observar.

"The bridge over time was what you need to see the light"*

I walked alone through the sand at beach,
The ocean smiled me, Blue convered the horizon,
Then I knew it: "The Bridge Over Time"
Is what we need to find us out.

That's the reason of my walk. (I'll go alone, I'll go alone... until the day you comes)

Psst: I'll let them explain it all to you...

"I am as young as I am feeling
I'm always twenty one
I am always twenty one
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
I'm always twenty one at heart
Now listen to me

I need somebody to stay beside me
'Cause I've got a hungry heart
Baby with or without love
I'm gonna get a man
Who can fulfill my dream
On the top of the world
I don't wanna be alone
No, no, no, not me

C'est la vie
C'est la vie on the road tonight
Love is good for you
Oh when you're twenty one
C'est la vie
C'est la vie on my own tonight
Love will come to you
You're always twenty one

Oh, oh, love is a liar
But I will try it give it another go
I know you have another
Yes, I've seen her
I wonder who she is
Does she kiss you the way
As I used to kiss you?
I bet she wonders who I am

C'est la vie
C'est la vie on the road tonight
Love is good for you
Oh when you're twenty one
C'est la vie
C'est la vie on my own tonight
Love will come to you
You're always twenty one

C'est la vie… yeah!

I get older every day
But I'll fight it 'til the end
There's a man for me to have and to hold
Easy come and easy go
Once bitten but not for long
I'm as young as I'm feeling
Yes I am
Oh, oh!

C'est la vie
C'est la vie on the road tonight (Oh yeah)
Love will come to you
You're always twenty one (Oh yeah)

(Always)

C'est la vie
C'est la vie on the road tonight (Oh yeah)
Life is good for you
Always twenty one

You're always twenty one (And you're always twenty one)
(Oh Always) (So good)

Life is good for you
Oh when you're twenty one

Remember you're always twenty one..."



Ace of Base; C'est La Vie (always 21). Singles of the 90's. Arista.

*Ace of base; Lucky Love. The Bridge. Arista.

Crédito de la imágen: Gugoléyale

El Fin Del Verano.

"I've gotta let you know...

I wanna give into my temptation,

And let my feelings show,

I've gotta let you know..."

Es este el momento en que el viento se va enfriando,
Es el momento en que todo va cambiando,
Empezarán a flotar las hojas al viento,
De los jardines a un sitio cubierto: llega el fin del verano.

Estoy especialmente interesado en pasear por un castillo,
de perderme entre sus cuartos, sus escaleras y balcones,
llevo contemplándolo durante un tiempo,
y sé que sabe que hacia él me encamino.

Paso a paso,
Sin desesperar,
Me voy acercando,
Mientras canto una canción.

Y mientras la estación me dice adiós,
Siento al Sol tibio en mi cara,
Nubes que colorean el horizonte que vivo,
Y la tierra que brilla en este Verano del amor.

Es tiempo del otoño y del cambio,
es una siesta, un descanso y el placer,
de que sea el deseo contenido en una sola gota en el café,
quien abra la puerta que tan cerca ya se ve.

No te sorprendas si pregunto por los cuadros,
Si corro por tus salas y habito en tu habitación,
No digas nada si sólo te abrazo,
y si me arullas, no sueltés mi mano... pégala a tu corazón.

Deja que cambie la estación...

Astro.

Para Chuck

Ella es la onda! ¿Qué no mi buen Brown?

Aunque no fue el puente que esperábamos, gracias Brown! por rescatarme siempre en todos los momentos...

Eres La Onda!

Este post va como recuerdo de un buen momento en el medio de esta época tan rara para todos.

ejemplo literal: http://laruedebrown.blogspot.com/2008/09/no-es-no.html

Astro.

Some Girls... Yeah, Sure!

"Some girls always get what they wanna wanna 
All I seem to get is the other other
This won't last for long, not forever
And the champagne makes it taste so much better better

Some girls always get what they wanna wanna 
All I seem to get is the other other 
Dreams of number one last forever
It's the only way to make you feel better"

¿Alguna vez escuchaste la frase que dice que "los gays salen hasta de las coladeras" hoy en día?

Encontré el testimonio visual que prueba que la afirmación es cierta, velo por ti mismo y ve el mundo tal como alguien absolutly gay ve...

¿Cómo Sho comprenderé? hahaha... why not?! ;)

have fun!

Le dedico este video a tooooodas mis amigas! Hell, Yeah!

Hahaha

Recuerdo antes del fin del Verano.

Donde cruza el río cruza el lago donde las palabras saltan desde mi pluma hacia tus páginas.

¿Acaso crees que sólo así puedes dividir esto?,
"Tú a lo tuyo, Yo a lo mío". Lo de antes de ser "Nosotros"

Si la lluvia tiene que separarse de sí misma ¿Acaso dice "Busca tu nube"?

"Busca Tu Nube"

Si existe una línea horizontal que corre desde el mapa de tu cuerpo,
va recta a través de la tierra, disparada directo a mi corazón,
¿Esta línea horizontal sabría si le preguntase, cómo encontrar dónde acabas tú y dónde empiezo yo?

"Busca Tu Nube"

¿Cómo puede la luz jugar y formar un anillo de lluvia que pueda convertir Arcos en Flechas?
(me he estremecido)

Quienes fuimos no se ha perdido. El antes de ser "Nosotros".
Indigo para sí mismo. Azul siempre se ha sabido.

Si la Lluvia tiene que separarse de sí misma acaso dice "Busca Tu Nube"?

Amos, Tori; "Your Cloud", Album Scarlet's Walk. 2002.

La Casa de la Serpiente.

Coacalco es un municipio que forma parte del Estado de México. Antiguamente en la historia de México existió el gran lago de Texcoco que alimentaba de agua a la antigua Tenochtitlán y ese lago fue tan grande que uno de sus límties dió aquí en lo que actualmente es el municipio más pequeño de todo el Estado y que es centro económico, social y hasta cultural de los que le rodean. Coacalco significa "en la casa de la serpiente", proviene de las raíces coatl “serpiente”, calli “casa” y Co “en”.

Coacalco fue denominado municipio el 12 de febrero de 1862. Fue Felipe de Berriozabal, gobernador del Estado de México, quién firma el decreto por el cual se erige el municipio. Es en memoria a él que a Coacalco se le conoce como Coacalco de Berriozabal desde entonces.

Nos rodean naturalmente dos municipios pero la influencia y servicios de Coacalco hace que confluya gente de muchísimas más localidades. Al Oeste y al Norte rodea el municipio de Tultitlán -que no quiero ni explicar quien lo dio a conocer al mundo y de que manera-, al Este Ecatepec -municipio más grande del Estado, vaya ironía-, al sur Coacalco límita con la Delegación Gustavo A. Madero de la capital del país pero es inaccesible dado que esta parte del municipio la ocupa el que es quizá el elemento más característico de Coacalco: los cerros de la sierra de guadalupe.

Estos cerros se encuentran en la parte norte del distrito federal, fungen como límite natural entre la ciudad de méxico y el estado. Se extienden desde el cerro del tepeyac, donde queda la básílica de Guadalupe hasta Cuautitlán Izcalli. De esta sierra el monte más elevado es parte de Coacalco y es el cerro que impone el paisaje más recordado y pintorezco de esta zona, su nombre es Tres Padres.



Picacho, Tres Padres, Maria Auxiliadora son varios de los cerros que forman parte de Coacalco naturalmente. Su silueta que conforman, dicen, fue la que originó nuestro nombre como "La casa de la Serpiente" dado que los cerros conformaban ondulaciones que semejaban el ocultamiento de una gran serpiente en la tierra.

Hace 20 años Coacalco era un sitio lejano, con servicios bien distribuidos, excesivamente seguro y al cual era difícil acceder. Se empezó a poblar y a sobrepoblar en el transcurso de este tiempo con el éxodo que ha ido experimentando la ciudad de méxico hacia las afueras de la ciudad, dado el creimiento de la mancha urbana. Así Coacalco pasó de ser un sitio inaccesible a un bastión más, demasiado poblado y con una gran demanda de servicios y mejoras. Coacalco queda encerrado dada su ubicación geográfica y depende enteramente de los accesos que los municipios vecinos brindan. Es territorio de paso para gente de Ecatepec, Tultitlán, Tultepec, Cuautitlán y Tlalnepantla mayormente y su población interna son mayormente obreros, empleados y estudiantes que, por lo general, lo hacen lejos de la localidad, mayormente dentro del Distrito Federal. Esto genera un afluente de gente que se ha ido acrecentando con los años y que ha hecho que la demanda de transporte, vivienda y servicios aumente.

Quizá mucha gente no oye mucho de nosotros, pero para quienes son cercanos somos muy conocidos. Coacalco encontró desarrollo en las plazas comerciales, aprovechando su situación como territorio de paso dado lo pequeño del municipio, esto genero crecimiento además de que Coacalco siempre contó con algunas zonas donde vive gente influyente de la región y que por lo práctico del municipio vive aquí. Coacalco entonces se hizo diverso. Confluye gente que va de lo más humilde a lo más estrafalaria y todos coexistismos y nos hemos desarrollado desde aquí. La situación de las regiones del norte del Df fue muy ignorada hasta hace relativamente pocos años, cuando quedó claro que el crecimiento, poder y demandas de municipios que se fueron haciendo fuertes ya no podían ser postergadas mas tiempo. Aunque el crecimiento y desarrollo de otras zonas ha sido más acelerado (como Tlalnepantla, Ecatepec o Nezahualcoyotl) o incluso, mas notorio, Coacalco ha ido cimentando su fuerza y hoy por hoy es bastión y centro de la región con todo y el peso social que eso implica.

He ahí el reto. Coacalco es un municipio muy típìco de un suburbio. No verás aquí construcciones ostentosas ni elevadas ya que el terreno no lo permite pues alguna vez fue un pántano, el lugar donde el lago de Texcoco terminaba. Durante años nuestro abasto de agua dependió únicamente de los pozos subterráneos -hoy en día ya no puede ser así por el crecimiento de la población- y hoy por hoy necesita resolver sus conflictos de demanda de agua, escuelas, parques, fuentes de empleo y la parte mas importante quiza: obras.

El principal conflicto de un coacalquense es la distancia, estamos lejos de todo a causa del tráfico, lo cual hace tortuoso para todos el tener que moverse a otro sitio. Para un coacalquense lo que queda cerca queda a una hora, como mínimo. Te acostumbras, lo padeces, no te queda de otra... por eso es un problema... por eso se convirtió en la demanda más común: transporte barato, rutas de acceso, un metro quizás...

Aquí es uno de esos lugares donde parece "el paraíso de las casas habitación". En menos de 20 años se construyeron demasias unidades habitacionales, ello satisfizo la demanda de vivienda pero nunca la de empleo, de transporte, de obras de vía pública y demás servicios. Así las escuelas se colmaron, las coladeras se tapan y desbordan -con ello inundaciones-, los parques escasean, las plazas se atascan y el tráfico es insoportable.

Y aún así,
Aún cuando sólo parezca que todo es castigo,
Si cuando al atardecer sales y miras al sur...
Tres padres te dará seguridad,
coloreado por la tarde,
retando como siempre al Sol.

Acá en donde vivimos,
Aquí, "En la casa de la Serpiente",
aquí volé papalotes en los grandes llanos que se extendían,
Y vi un horizonte que a través de casi 20 años he visto cambiar.

Somos historia, aunque no parece,
Hacemos historia, aunque no lo notes,
Día con día, el municipio no duerme,
Esta es la vida, de quienes nos tocó ser nombrados el Suburbio de la ciudad.

Pa que negar...
naci capitalino pero llevo corazón coacalquense,
ya que camino 3 horas sólo para oir el rumor del viento y sentir el bosque,
todos sin salir de mi localidad.

Los paisajes se varían, se entretejen, se fusionan,
es mi tierra que da sus pasos para alcanzar la modernidad,
y aún entre el caos, su sangre -su gente- día y noche le transitan,
todos, cada uno, todos que aquí llegamos buscando hogar.

"No hay lugar como el hogar,
no hay lugar como el hogar,
no hay lugar... como el hogar"

AstroJr

Para detalles de la localidad, visita ESTA PÁGINA, seguro te entretendrás otro ratotote.



Apéndice -pequeño-: Datos Curiosos sobre Coacalco.

1. No pueden hacerse construcciones altas ni de materiales pesados, el terreno es pantanoso y por ende, se hunde.
2. Es un municipio chico, si la policia se queda sin espacio en sus celdas transfiere reos a un hotel cercano, ¿intenso, no?
3. Julieta Villalpando Riquelme fue presidenta municipal de Coacalco hasta 2005. Es detenida el 08 de Marzo del 2006 por una acusación que le impusiera un familiar suyo: Alejandro Gamiño, quien también fuera presidente municipal de Coacalco con anterioridad -y toda una fichita que sigue en la política coacalquense actual, believe it or not-. Villalpando sale de ello pagando una fianza (he AQUÍ la nota). El escándalo provocó la pérdida de la credibilidad en el partido con el cuál ambos ganaron la presidencia municipal perdiendo así el control que llevaban por años los panistas de Coacalco. Actualmente la división política no se inclina a ningún partido en particular pese a que sea el PRI quien gobierne el municipio. Hay notas que hacen semblanza de estos hechos pero ninguno describe la huida de Villalpando, como abandonó su cargo y como se hizo público que es dueña de muchos negocios en todo el municipio, negocios que son administrados por su familia. Se presume ella reside en Miami actualmente.
4. Aunque no hay nota que lo avala ni investigación aparente que lo sigue se sabe que durante la administración panista que dirigió Villalpando hubo mal uso de los fondos y un enriquecimiento ilícito más abuso de poder. Se constata con las grandes obras de la administración de Villalpando: un puente vehicular que se ha comprobado está mal construído, una plaza comercial de la cual ella es socia mayoritaria. Labor de repavimentación que se adjudicó al gobierno municipal y que fue una inversión de los interesados en construir plazas para adquirir el permiso y la más magnificente de todas: el puente inútil. Un puente que de un lado tiene rampas y del otro escalera (y un elevador que sólo se usó UNA vez). Este puente es único a nivel nacional (e internacional, no lo dudo) y no cumple función alguna más que como elemento decorativo, se le usa cuando La Selección gana un partido o para colgar el letrero de Bienvenidos a Coacalco, nada más. Ah! y queda a unos 200 metros de la puerta de mi casa... vaya cosa.
5. Una actriz: Maria Alicia Delgado, vivió en Coacalco durante muchos años. Hasta donde sé aún mantiene su casa aquí aunque ya no reside en el municipio y uno de sus legados a la comunidad fue un Teatro. ¿Sabías que México es uno de los países con más Teatros en el mundo?
6. Un medallista olimpico es de Coacalco: Joel Sanchez Guerrero, medalla de bronce en los juegos olímpicos de Syndey 2000 en la caminata 50 km.
7. En Coacalco se hallaron huesos de mamut y otros objetos cerámicos que ya han sido estudiados por parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Hace poco tiempo el presidente municipal actual, David Sánchez, pensaba quitar un museo que mantiene la comunidad coacalquense con estos objetos para hacer una lecheria. La oposición a este hecho apagó tal intención.
   

Un día en la zona más segura de México.

Yo sé... el título está muy mamón! Yo sé! Es simplemente que no hay mejor alegoría que alcance a expresar la rara sensación que deja el que un Presidente pase por tu casa. Nos enteramos con horas de anticipación, cuando todo ya estaba encima. Comenzó con el Estado Mayor rondando la zona, los camiones con las vallas llegando, el ejercito, todos se encuartelaron rodeando el perimetro de la colonia donde vivo. Así, en cuestión de unas horas, la colonia se veía irreconocible apenas en un tramo de cuadras. Pasaron todo el día arreglando, pintando aceras, podando árboles y pasto. Colocaron señalizaciones (cosa que jamás en los, casí, 17 años que llevo de vivir aquí había pasado) y por primera vez vimos aparecer el nombre de las calles de una forma digna, como una señal útil; todo se veía limpio, lleno de policias, impecable! Wow.

Que lástima que el presidente nunca ve la pobreza real que existe cuando él no está. Su paso genera abundancia, servicios, "confianza". De la nada todo mejora, todo funciona, todo respeta un orden. Tus calles están perfectas, la seguridad intachable, los servicios al corriente, en ese espacio del universo "no existen problemas" cuando él ciudadano presidente pasa. Detrás, detrás "no se sabe", se manipula -que pena, en verdad- darte cuenta de que el presidente nunca ve el país real que él gobierna ya que se le disfraza, vaya forma de darse uno cuenta. Pero sé que eso él no lo ve. Sé que la justicia -y por ende, la autoridad- es ciega y que si algo ve es con mírada míope. Lo sé...

La inseguridad es el tema de moda en el argumento presidencial y su principal prioridad de gobierno; México ha atravesado últimamente por golpes muy crudos respecto al tema de la seguridad, por una parte la labor del gobierno que se ha visto intensificada y ha atrapado muchos narcotraficantes y secuestradores -hoy mismo en Coacalco empezó una persecusión que terminó en Tultepec con la captura de varios secuestradores de una chica de 19 años, liberada inmediatamente- y en dirección opuesta el crecimiento de la inseguridad, de la muerte de muchos mandos de seguridad y la corrupción -como el caso del secuestro de un niño en el cual hubo autoridades involucradas, otro tema de moda y de enojo-. Él no supo que, apenas alzando la vista por la calle en la que entró, hay tal cantidad de peligros, de historias y de batallas que aún la corrupción no logra ganar -y que no contaré... que le eche coco-. Él no sabe que pasó al lado de una placita comercial, construída con el dinero de una prófuga de la justicia que fue presidenta municipal del mismo Coacalco y que protagonizó el escándolo que costó perder para su partido (el PAN) las elecciones municipales de hace ya casí 3 años y que, además, es dueña de medio municipio (cuanta habilidad!!!) con sus plazas comerciales. Él no sabe que ahí, en la calle por la que llegó fue que hace dos semanas me robaron mi celular ni que hay una secundaria que pudiera ser más segura si se construye un parque-placita y se mejoran los servicios de la propia escuela. Él no sabe, él sólo inauguró una clínica de médicina familiar.

Me gustan los cambios, me gusta ver las calles seguras -y las guarniciones pintadas-, me gusta ver el pasto corto y señales para quien no conoce las calles, simplemente no me gusta que se haga porque él pasa, que se haga para argumentar que se trabaja y que dure sólo instantes. Si esto pasa a nivel nacional cada día entonces sí que es grave! gravísimo... en dado caso sería bueno que el presidente siempre estuviera viajando, así si "por donde él pasa pasan las mejoras" pues bienvenido!!! que pase y pase y pase por todo el país! a ver si así!

En fin... la ventaja es que la clínica sí era necesaria y él lo sostuvo así en el discurso que otorgó en Coacalco. Los números no mienten y la demanda de seguridad en la cuestión de salud ya era gravísima desde hace años. Coacalco pasó de ser "zona metropolitana" y límite de la ciudad a ser centro económico regional; la ciudad de méxico creció tanto que el límite actual está casi haciendo frontera con Hidalgo y toda la población se veía orillada a asistir a las mismas clínicas, al tope de sus capacidades y en municipios ajenos por lo cual la situación ya se veía alarmante.

El presidente destacó en su discurso el origen de la vida actual de Coacalco, su vida moderna. Eso me da gusto, porque más allá de que hoy mi municipio fue de los más seguros de México o de que gracias al trabajo se haya logrado la captura de maleantes hoy se salvó una vida. Hoy experimentamos un día diferente en un rango de algunas cuadras, un día para pensar, para opinar, para formar parte, porque ciudadanos somos todos, del mismo país y con un mismo orgullo, aunque no parezca, jejeje... Sonrío... es padre pensar en que he vivido un día donde Coacalco fue, quizá sin que los demás lo noten -pero muchos si lo vimos- el centro de las miradas del país (y todo en mi propia Colonia! ay que nice hahahaha)...

Y eso ha dado pie a una idea...

Contarte dónde y qué es Coacalco.

Nos leemos en un rato, vale?

Astro

Un Agua de Coco.

Água de beber, bebera
que nem água de coco.
Cheiro de querer,camará
e perfume no corpo.

Que nem água de coco,bebera
e perfume no corpo, camará.
P'ra quem e bem chegado,saravá
pra quem chega cansado,oxalá!

Como é bom viver(...)
Água de beber, bebera
que nem água de coco.
Cheiro de querer,camará
e perfume no corpo.

P'ra quem gosta do vento, ventará.
P'ra quem gosta da chuva, choverá.
P'ra quem gosta de lua, luará.
P'ra quem quer dia clara, sol virá.

Gosto de ficar imaginando
o que teus olhos me pedem.
Gosto de ficar nessa preguiça,
espreguicando de amor.
Gosto de ficar advinhando
o que teus olhos refletem.
A teu lado a vida fica mais bonita
nao tem choro, nem dor.

Como é bom viver, junto com você.

Água de beber, beberá
que nem água de coco.
Cheiro de querer,camará
e perfume no corpo.

E quem gosta da vida, viverá.
E quem anda sem pressa, chegará.
Quem precisa de santo, rezará
Quem tem fogo no corpo,pecará.

Gosto de ficar nessa loucura
sem saber o que eu digo.
Gosto de ficar nessa preguiça,
espreguicando de amor.
Gosto de ficar nesse delírio,
delirando contigo.
A teu lado a vida fica mais bonita
nao tem choro, nem dor.

Como é bom viver, junto com você!

Valle, Marcos; Água de Côco, Disco Contrasts. 2007.
Disponible aquí

Eso eres tú, eso soy yo.

Pioneer to the falls

De: Interpol

Album: Our Love To Admire.

Show me the dirt pile
And I will pray that the soul can take
Three stowaways
Vanish with no guile
And I will not pay
But the soul can wait
The soul can wait

It is still pretty
What with all these leaves
We’ll be fine
We’ll be fine

But if it’s still pretty
What with all these leaves
We'll be fine
And supervised

Show me the dirt pile
And I will pray that the soul can take
Three stowaways
And you vanish with no guile
And I will not pay
But the soul can wait
I felt you so much today

Oh no, you try
You tried, straight into my heart
You fly straight into my heart
Girl, I know you try
You fly straight into my heart
You fly straight into my heart
But here comes the fall...

So much for make believe, I'm not sold
So much for pain's deceit, I'm not prepared to know
Your heart makes me feel
Your heart makes me bold
For always and ever, I'll never let go
Always concealed
Safe and inside, alive!

Show me the dirt pile
And I will pray that the soul can take
Three stowaways
In a passion it broke
I pull the black from the grey
But the soul can wait


I felt you so much today...

Say Hello To The Angels

De: Interpol

Album: Turn On The Bright Lights.

I want your silt parts
the parts that the birds love
I know there’s such a place
I had my back turned,
you didn’t realize I’m lonely
You lack the things
to which I relate

But I see no harm.
Come ‘way, come ‘way, come ‘way
It’s over.
And 1, 2, 3

When I’m feeling lazy, it's probably because
I’m saving all my energy to pick up when you
Move into my airspace
Move into my airspace
Something’s coming over me
I see you in the doorway
I cannot control the part of me that swells up when you
Move into my airspace
Move into my airspace

But each night,
I bury my love around you
Oh each night,
I bury my love around you
You're linked to my innocence

This is a concept
This is a bracelet
This isn’t no intervention
This is a concept
This is a bracelet
This isn’t no intervention
This isn't you yet
What you thought was such a conquest
Your hair is so pretty and red
Baby, baby, you're really the best

Can I get to this way, I think so
Can I get to this way, I think so
Can I get to this way? Can I get to this way?
Can I get to this way? Can I get to this way?

We should take a trip now to see new places
I'm sick of this town and I've seen my faces change
We should take a trip to see new places
I'm sick of this town, I've seen my faces change
(each night I bury my love around you)

Say hello, say hello to the angels
Say hello, say hello to the angels

El Cambio En El Tiempo.

No hace mucho, en el medio de una noche,
Un bandido robó la poca inocencia que quedaba,
Si desesperado es el grito en la ausencia de esperanza,
El ahogo es la señal de un mundo que se acaba.

Asustado,
Pedí refugio a las puertas del cielo,
Y sentado ahí, esperando en el límite del tiempo,
Un sello roto se convirtió en un pasillo.

Al caminar, fotografías dicen quien he sido,
Sin llorar... vi mi pasado desprendido,
No habiendo inocencia nada hubo que retener,
A partir de aquí, si "algo existe" sólo puede estar adelante.

El agua habia sido envenenada,
La comida era un pan rancio y duro, un sentimiento muerto,
El engaño la constante, un exceso de Seguro,
Botó el sello contenido con leyenda "no jugar"

Habiendo robado el Sol,
Todo cayó en la Oscuridad,
Y como los cobardes no tienen honor,
El bandido se escapó sin siquiera dudar.

Corrió entonces, pobre animal herido,
Sin dueño, sin fe, sin rumbo,
Su botín se convirtió en cenizas,
nada queda ya... es tarde.

Sólo quedó una leyenda,
La historia de una cajita,
Que ante la imprudencia lanzó los vicios al mundo,
Quedando al final sólo la Esperanza.

En el medio de un jardin,
Son las fresas el placer,
Es el verde mi descanso,
Y una vela por las noches.

Una vela,
Entrada al resto de un mundo,
Que no le pertenecerá a nadie,
Que no sea su propio dueño.

Si alguien entienda el color de mi universo, no lo sé
Hay emociones que son... sólo mías,
y sin embargo, ¿alguien sabrá porqué?
¿De dónde viene esa sensación de que serán por otro entendidas?

No hace mucho, en el medio de una noche,
Un bandido acabó con lo poco que quedaba,
Bajo advertencia de que un equilibrio ya oscilaba,
Le fue conferido el don de cuidar del gran jardín.

Y el agua se hizo veneno,
El viento contó su traición,
Se separarón la tierra y el cielo,
Todo se hizo tinieblas, luego se destruyó.

Él fue confinado al olvido,
Sólo silueta sin don mayor,
No sé su nombre, no sé si realmente lo supe,
Al cruzar el pasillo se me olvido.

Solo fotografías lo recuerdan,
Dicen que ahi fue que "todo cambió"
Y los blancos se hicieron negros,
y el keyhole... desapareció.

Somos otras caras,
de una misma moneda,
que oscila y que prueba,
la suerte del otro lado.

Si la fórmula es diferente,
Si acaso buscas la entrada,
Si necesitas una llave,
Que en ella esté tu corazón.

Si vienes desprevenido,
Si te sientes muy confiado,
Si acaso fuera mentira,
Ya no habrá algún perdón.

Si todo me fue robado,
De ello nace la que es mi vida,
La forma final de responder al mundo,
Cuan sabio es su sólo andar.

Si quieres llegar, camina,
Sin prisa, el agua sola corre,
Ni yo se donde este la puerta, ni cual se la llave,
Solo sé que ocurrirá...

El cambio del tiempo.

Un Abrazo Tuyo.

Si sólo un abrazo tuyo
alcanza mi nube esta noche,
puedes considerarme perdido,
podrás saber que mi suspiro es en tu nombre.

Si es mas suave que este algodón,
si me lleva como pluma cerca de ti,
si me droga de tu sútil atracción,
puedo decirte que me quedaría así.

Si me atrapas,
si no escapo,
si decido creerte,
que sea en un abrazo.

Sólo cuando cierto,
un abrazo alcanza el cielo,
sin dejarte caer en picada,
el amor fluye igual al viento.

Si te rodean mis brazos,
y nos acomodamos en esta nube,
si la Luna nos ilumina y te cuento estrellas,
no me dejes parar de soñar.

Si me ves dormido,
junto a ti siempre,
si consigues sea tu adicto,
no me dejes despertar...

Déjame soñarte,
deja el corazón, perdido,
si alcanzas mi nube,
te comparto mi destino.

Así que si sólo un abrazo tuyo,
alcanza mi nube esta noche,
te acurrucaré conmigo,
y a luz de luna... cantaremos.

Si despiertas y a tu lado una pluma,
un frío sensible, tu calor entre la sábanas,
si la almohada se siente extrañamente suave,
es mi abrazo, para ti -solamente para ti- que a mi llAmas.

Platinum.

Susurra,
un placer,
dormido,
muy tierno.

Sus manos toman,
se aferran, deseo,
de que sea brillante nuestro andar,
Platinum.

Sonríe,
sonrío,
si el vértigo acecha,
haz tu abrazo mío.

Yo te heredaré mi reino,
todo cuanto tengo tú le llamarás "mío"
mil canciones para mil momentos,
mil versiones de mí mismo.

Sus ojos buscan,
curioso, los míos,
y sin sonríes todo acaba, todo brilla,
Platinum.

Recuerda... (siempre)

"Yo amo tu forma de ser,
paseando por aquí como una estrella de cine,
tú tocas mi canción favorita,
y escucho tu voz cuando cantas conmigo.

Y puedo sentir
que mi amor por ti es real...

No me sorprende querer bailar contigo...

Eres el sueño hecho Realidad..."

Platinum.

Season Policy

Nobody Sees "The Show"
Not Til' My Heart Says So,
If It's Not You, Oh No!
I Won't Do That.

Debí saber, me debió importar,
Debí exhibirme frente a ti con menos ropa,
Actuar como un buen chico,
Y algo habrías hecho... ohh!

Debí saltar mucho más alto,
cubrir imperfecciones en mi cara,
cual mariposa!
En lugar de ser tan flojo...
Eso me habría ayudado, ja!

Esta etapa de "soltería" es realmente divertida. Es como jugar del otro lado del futbolito o la diferencia entre que llueva detrás o delante a una ventana. Es "diferente", me explico? Tal vez debería yo llenar los espacios que la gente espera de mí, pero nah... Ya seguí ese camino, ya intenté ser correcto, ya cedí a sus caprichos y poco de ello resultó de cierto. Creo más en la negociación libre, en simplemente seguir adelante y no forzar las cosas. Creo más en escuchar, en compartir e incluso en aprender a callar o gritar en momentos diferentes, simplemente soy una versión tan distinta de mí -y a la vez tan yo mismo- que es un sabor que desconcierta pero que resulta deliciosamente rico.

Papá me dijo "mirá hacia el futuro
siéntate en la PC y se un buen chico"
Mama dijo "recuerda, eres todo un hombre"
Piensa antes de actuar y párate bien"

Y todos hablan de como yo estoy loco,
soy flojo y peligroso, y si no tengo corazón,
pero he visto todo desde donde yo me escondo,
porque estoy perdiendo todo el control.

Y aquí voy, fuera del camino yo,
Y estos audífonos a punto de estallar!
Señala un dedo el mundo al que voy
Aquí estoy, manos sucias, de la chingada ya!
Tú solo calla, que yo te voy a demostrar...

Que No necesito ningún buen consejo, ya estoy gastado,
Ni necesito cualquier otra vida donde todo es frío y complicado,
No quiero citas en domingo, ir a comer o andar simpatizando,
Ni necesito ningún tratamiento especial para anesteciarme, lo hago por mi lado...

Papá siempre pide que recuerde
"Chicos para otro rato, sólo enfócate y ya"
Y mi madré dice que nunca me iré al cielo,
si ando a mas de las once con tan malas compañías.

Mientras todos hablan que estoy solo,
y que soy sólo otro tonto con quien se puede jugar,
Mas yo voy cantando lo que voy creando
y sé que en tu cerebro lo haré sonar.

Y aquí voy, fuera del camino yo,
Y estos audífonos a punto de estallar!
Señala un dedo el mundo al que voy
Aquí estoy, manos sucias, de la chingada ya!
Tú solo calla, que yo te voy a demostrar...

No necesito ningún buen consejo, ya estoy gastado,
Ni necesito cualquier otra vida donde todo es frío y complicado,
No quiero citas en domingo, ir a comer o andar simpatizando,
Ni necesito ningún tratamiento especial para anesteciarme, se hacerlo por mi lado...

Quizá no agrade a muchos tener que seguirme, esperarme o buscarme, tal vez me piensen diferente. Eso no evitará que encuentre justo a aquellos que me están buscando, no me devalúa ni me hace grande: lo más preciado siempre ha ido conmigo. Estoy libre y disfrutando, las cosas que siempre me había perdido y también, pa que negar, cayendo diferente, cometiendo nuevos errores, crímenes y nuevas manías.

No haré espectáculo alguno hasta que mi corazón decida,
y si no resultas ser tú, que pena, ni así lo haré...
más si quisieras ser mi especialidad,
tendrás que esperar. Es eso y ya!

hahahaha...

No querré... hasta que crea,
No lo haré... mejor haz fila,
No querré... hasta que quiera,
No lo haré... mejor haz fila.

Debí saber, me debió importar,
Debí exhibirme frente a ti con menos ropa,
Actuar como un buen chico,
Y algo habrías hecho... ohh!

Debí saltar mucho más alto,
cubrir imperfecciones en mi cara,
cual mariposa!
En lugar de ser tan flojo...
Eso me habría ayudado, ja!

No voy con convencionalismos, pruebo siempre una de mil mascaras,
mas mi rostro siempre es reflejado cuando estoy contigo,
es sólo cosa de saber mirar...

Quizá debí ser aquello que esperabas,
portarme justo como aquello que quieres encontrar,
pero como no preciso de mentir, ni preciso de encajar,
que tú no observes no me obliga a demostrar.

Quizá es que para todo hay restricciones,
todos con un mundo imaginario que a su realidad quieren encajar,
sin mirar con más detalle que la esencia siempre ha estado,
que lo que necesitas está tan cerca... que lo puedas tu tocar.

Sin falsas caras,
no representaré tu papel,
sí, sé que pueden parecer "perfectos"
pero esos cuentos... ya me los sé.

Sin presiones, el flujo del tiempo,
coloca las cosas como deben ser,
Si el amor perfecto cesa de su intento,
¿Quién dice que no sea otro quien lo haga arder?

No habrá espectáculo aquí hasta que mi corazón lo decida,
Y si no eres tú... oh no! Pues no lo haré,
Hey chico! Si quieres ser mi especialidad,
tienes que esperarme... es eso y ya.

¿Que hay de malo en no querer caray!?

Prueba a ser diferente... quien sabe... quizá te pueda gustar...

A fin de cuentas, las tentaciones alguien siempre las ha de tomar.

* Versión propia del original "The Show", de Girls Aloud, contenido en el album: What Will The Neighbours Say.
** Versión propia del original "No Good Advice", de Girls Aloud, contenido en el album: Sound Of The Undreground.

Ninguna de estas canciones es una traducción propia, son una adaptación únicamente.